-
1 freie Schwingungen
свободные колебания
Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил.
Примечание
Термин vibrations относится только к механическим колебаниям.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]
свободные колебания
Механические колебания, обусловленные начальным запасом механической энергии и происходящие без воздействия вынуждающей силы.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]
свободные колебания
Колебания систем, вызванные начальным возмущением.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
- механические колебания
- строительная механика, сопротивление материалов
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Schwingungen
-
2 freie Schwingung
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
свободные колебания (вибрация)
Колебания (вибрация) системы, происходящие без переменного внешнего воздействия и поступления энергии извне.
Пояснения
Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают второе понятие, заключены в скобки. Для получения первого термина и его определения опускаются слова, записанные в скобках. Для получения второго термина и его определения проводится замена соответствующих слов словами, записанными в скобках. Например, термин периодические колебания (вибрация) содержит два термина с определениями:
периодические колебания - колебания, при которых каждое значение колеблющейся величины повторяется через равные интервалы времени;
периодическая вибрация - вибрация, при которой каждое значение колеблющейся величины, характеризующей вибрацию, повторяется через равные интервалы времени.
[ ГОСТ 24346-80]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > freie Schwingung
-
3 Eigenschwingung
колебания собственные
Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenschwingung
-
4 Eigenschwingungen
собственные колебания
Свободные колебания по одной из собственных форм.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eigenschwingungen
-
5 Eigenschwingungen
f́р1 собственные колебания, свободные колебанияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Eigenschwingungen
-
6 freie Schwingungen
Deutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > freie Schwingungen
-
7 freie Schwingungen
свободные колебания, автоколебанияDeutsch-Russische Wörterbuch der Funktechnik > freie Schwingungen
-
8 freie Betatronschwingungen f pl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > freie Betatronschwingungen f pl
-
9 freie Schwingungen f pl
Синонимы: freie selbststeuernde SchwingungenDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > freie Schwingungen f pl
-
10 freie Synchrotronschwingungen f pl
Deutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > freie Synchrotronschwingungen f pl
-
11 freie selbststeuernde Schwingungen f pl
Синонимы: freie SchwingungenDeutsch-Russische Wörterbuch der Elektronik > freie selbststeuernde Schwingungen f pl
-
12 schwingungssystem
колебательная система
Система, способная совершать свободные колебания.
[ ГОСТ 24346-80]
колебательная система
Система, в которой происходят колебания любой физической природы (механические, электрические, электромеханические и т.п)
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
EN
DE
FR
механическая колебательная система
колебательная система
Механическая система, способная совершать свободные колебания.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 106. Механические колебания. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1987 г.]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > schwingungssystem
-
13 Schwingung
f =, -endie Schwingung eines Pendels — качание маятника2) колебание; вибрацияhochfrequente Schwingungen — колебания высокой частоты, высокочастотные колебания ( выше 50 кгц)niederfrequente Schwingungen — колебания низкой частоты, низкочастотные колебания ( меньше 20 кгц)die Schwingungen einer Saite — дрожание( вибрация) струны3)seelische Schwingungen — перен. эмоции4) замах ( фехтование); кач ( гимнастика)5) поэт. волнистая ( извилистая) линия; причудливый контур -
14 Eigenschwingungen
-
15 Eigenschwingungen I. und II. Grades
сущ.авт. свободные колебания первой и второй степени, собственные колебания первой и второй степениУниверсальный немецко-русский словарь > Eigenschwingungen I. und II. Grades
-
16 eigene Schwingungen
-
17 freie Schwingungen
-
18 Eigenschwingungen I. und II. Grades
собственные колебания первой и второй степени, свободные колебания первой и второй степениDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Eigenschwingungen I. und II. Grades
-
19 Eigenschwingungen
f pl свободные колебания мн.; собственные колебания мн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Eigenschwingungen
-
20 selbststeuernde Schwingungen
Универсальный немецко-русский словарь > selbststeuernde Schwingungen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ — см. КОЛЕБАНИЯ СОБСТВЕННЫЕ Источник: Терминологический словарь по строительству на 12 языках … Строительный словарь
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — то же, что (см. (9)) … Большая политехническая энциклопедия
колебания собственные — Колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Синонимы колебания свободные EN free… … Справочник технического переводчика
КОЛЕБАНИЯ СОБСТВЕННЫЕ — [КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ] колебания системы, совершающиеся при отсутствии внешнего воздействия за счёт первоначально накопленной энергии (Болгарский язык; Български) собствени [свободни] трептения (Чешский язык; Čeština) vlastní [volné] kmity… … Строительный словарь
свободные колебания — то же, что собственные колебания. * * * СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ, то же, что собственные колебания (см. СОБСТВЕННЫЕ КОЛЕБАНИЯ) … Энциклопедический словарь
КОЛЕБАНИЯ — движения или процессы, обладающие той или иной степенью повторяемости во времени. К. свойственны всем явлениям природы: пульсирует излучение звёзд, внутри к рых происходят циклич. яд. реакции; с высокой степенью периодичности вращаются планеты… … Физическая энциклопедия
свободные колебания — Колебания выведенной из положения равновесия системы после прекращения действия внешних обобщенных сил. Примечание Термин vibrations относится только к механическим колебаниям. [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — (собственные колебания), колебания в механич., электрич. или к. л. др. системе, совершающиеся при отсутствии внеш. воздействия за счёт первоначально внесённой энергии (потенциальной или кинетической, напр. в механич. системах через нач. смещения… … Физическая энциклопедия
свободные колебания (вибрация) — Колебания (вибрация) системы, происходящие без переменного внешнего воздействия и поступления энергии извне. Пояснения Термины и определения для близких понятий, различающиеся лишь отдельными словами, совмещены, причем слова, которые отличают… … Справочник технического переводчика
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ, то же, что собственные колебания … Современная энциклопедия
СВОБОДНЫЕ КОЛЕБАНИЯ — то же, что собственные колебания … Большой Энциклопедический словарь